11月19日，两位剧场艺术家罗伯特·威尔逊和露辛达·查尔兹共同创作的剧目《相对平静》在上音歌剧院上演。这台糅合音乐、影像、戏剧和舞蹈等跨界元素的作品，为第22届中国上海国际艺术节划上圆满句号。

《相对平静》制作人弗朗科·拉埃拉介绍，该作品创作始于2020年：“那一年对所有人来说都是比较艰难的，不管哪里都非常平静，因此作品被命名为《相对平静》。”作品的灵感来自于俄国作曲家斯特拉文斯基一百年前创作的《普尔奇内拉组曲》，因此这也是一部游走于古典与现代，跨时空对话的作品。

在弗朗科看来，中国上海国际艺术节在世界范围内具有重要影响力，每一位参与其中的艺术家都感到非常荣幸。正如艺术节本身是承接过去与现在的文化平台，《相对平静》这样结合古典音乐和当代艺术的作品在这样的舞台上呈现，是一次完美的合作。他同时透露，明年与艺术节的合作已在筹划当中，最近也正在与中国艺术家洽谈项目。

弗朗科认为，人类依靠情感而存在，这是人类与其他物种最大的区别。人们通过艺术感受情感，摆脱日常生活的琐碎：“艺术让我们在日常生活中感受到充沛的情感，这令我们的人生更加丰富，这就是艺术的价值。”

作为上海乃至全国最重要的国际性文化节展活动之一，暌违三年的艺术节为观众带来诸多如《相对平静》这样的国际级剧目，点亮这座城市对于文化和艺术的热爱。

一个月以来，艺术节举办近千场各类活动，惠及600多万人次。本届艺术节国际化程度和首演占比均创历史新高，推出了72台优质演出项目，其中境外项目占比六成。由俄罗斯著名指挥家捷杰耶夫携马林斯基剧院全新制作的四联歌剧《尼伯龙根的指环》举行了完整版世界首演。多次造访艺术节的瑞士洛桑贝嘉芭蕾舞团携《人们总是自我想象》和《七段希腊人的舞蹈》在艺术节进行首演。享誉欧洲的指挥家库伦奇斯与音乐永恒管弦乐团此番首次访华，便约定未来五年都来艺术节。此外，还聚集了乔治乌、蒂勒曼、马祖耶夫等名家大师，德累斯顿国家管弦乐团、美国芭蕾舞剧院等名家名团。

在艺术节的舞台上，南音、花鼓戏、花灯戏、锡剧等9种平日里难得一见的传统剧种次第亮相。舞剧《永和九年》《咏春》、杂技剧《天山雪》、话剧《钟馗嫁妹》《陆机》、交响组曲《向海之路》等，以不同的艺术形式向世界展示着中国原创故事。

今年是“一带一路”倡议提出十周年。在丝绸之路国际艺术节联盟论坛上，希腊雅典数字艺术节、俄罗斯索契冬季国际艺术节等24家“丝盟成员”共同签署了《丝绸之路国际艺术节联盟上海共识》。首次参加艺术节的阿维尼翁戏剧节艺术总监蒂亚戈·罗德里格斯感叹，上海是一个充满无限艺术能量和活力的城市：“中国上海国际艺术节能把全世界这么多人融汇在一起互相交流就是一件成功的事。”

作为艺术节的重要板块，今年的交易会共吸引包括ISPA国际表演艺术协会、欧洲艺术节联盟、新加坡滨海艺术中心等40多个国家与地区的560余家机构、1700多位代表参会，共计达成560余项交易意向，整体规模创下历史新高。仅就交易会首日，就有中国上海国际艺术节中心、上海大剧院与李音乐经纪公司签订俄罗斯莫斯科大剧院歌剧《黑桃皇后》、芭蕾舞剧《斯巴达克斯》合约等12项演艺合作率先达成。

艺术节的服务半径已从上海，扩大至周边地区乃至辐射全国。10月19日至11月2日，本届艺术节江苏无锡、山东潍坊、浙江宁波和安徽等地的分会场陆续启幕。多明戈、乔治乌、马林斯基剧院等名家名团借艺术节平台，走进各分会场。连续3个周末，艺术节将童话偶剧、魔术展演、亲子音乐剧、音乐会等类型丰富的16场演出200场巡游活动带到古镇南浔。此外，区域演艺资源也回流到上海主会场。宁波分会场输送的舞剧《东方大港》和无锡分会场输送的锡剧《涓生之路》也形成了主会场与分会场在内容创作上的互动交流。

演艺活动从剧场走到街区。白天在虹口区看萨尔茨堡圆号四重奏音乐会，夜晚在浦东看动漫游戏音乐节。今年“艺术天空”惠民活动，58台名家名团演出101场，活动覆盖全市16个区，“艺术闵行·上海西区”，虹口区“海派今潮·艺术季”，嘉定区“艺见未来·艺术季”，浦东新区“动漫游戏音乐节”，普陀区“周末亲子魔幻剧场”等各区活动满足市民的精神文化需求。

文化正成为城市重要流量入口，艺术节拥抱文旅融合。全新艺术品牌“ARTRA自定艺”锁定Z世代这一文旅消费生力军，结合当下年轻人的打卡消费热，推出沉浸式演艺新项目。其中，沈伟作品《融》2023版自10月1日起在全新揭幕的上海新文旅地标西岸穹顶艺术中心连演18场，这场沉浸式艺术体验成为年轻人、艺术家和明星艺人的打卡地。

艺术的创新源泉来自于青年艺术家的无限创想，他们在艺术节“扶青计划”跑道上起步，多年后回归。2017年，郑杰以现代舞《寂静之上》入选艺术节“扶青计划”，本次，他的《山月》已经成为了今年艺术节的委约作品。王亚彬、常石磊、金承志，唐诗逸等人都通过“扶青计划”作品委约、导师扶持、项目推介逐步成长为国际瞩目的青年艺术家。今年“扶青计划”创设满十年之际，艺术节首次面向全球青年艺术家进行委约招募，首次增设视觉艺术板块。来自英国、德国、奥地利、俄罗斯、马来西亚等国际地区逾313个作品申报，质量和数量较往年均有大幅提升。

举报 第一财经广告合作，请点击这里此内容为第一财经原创，著作权归第一财经所有。未经第一财经书面授权，不得以任何方式加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。第一财经保留追究侵权者法律责任的权利。 如需获得授权请联系第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。 文章作者

葛怡婷

中国上海国际艺术节文旅融合演艺市场

国际能源署：全球核能发电量明年将创历史新高

中国旅游研究院于1月5日发布了“2024年冰雪旅游十佳城市”排名，其中哈尔滨位居榜首。仅在元旦3天假期内，哈尔滨迎来了304.79万游客，旅游收入达到59.14亿元，创下历史新高。此前，中央经济工作会议强调了培育新的消费增长点，包括智能家居、文娱旅游、体育赛事、国货‘潮品’等。指出文旅消费是扩大内需的有效途径，也是满足人民群众美好生活需求的重要手段。当前，我国正不断深化文旅供给侧结构性改革，实现文化和旅游的深度融合，同时新业态、新模式、新供给不断涌现，推动了文化休闲、旅游出行等需求的集中释放。随着冰雪假期的到来，各大城市积极响应，奇招层出。

纽约联储12个月通胀预期降至三年低点。

今年迄今，纳指累计上涨44.22%。

11月，民航全行业完成货邮运输量71.9万吨，恢复至2019年同期的102.8%，连续４个月超过疫情前水平，规模创历史新高。